Keine exakte Übersetzung gefunden für جهود العمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch جهود العمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il faut faire tous les efforts concrets pour atténuer les conséquences d'éventuels accidents.
    ينبغي بذل جميع الجهود العملية لتخفيف آثار الحوادث المحتملة.
  • Je veux réorganiser les efforts du détachement spécial.
    اريد إعادة توجيه الجهود لفرقة العمل
  • Deux représentants du RCE ont participé à la douzième session de la Commission du développement durable, tenue à New York.
    ويواصل جهوده للعمل مع الائتلافات الوطنية لمساعدة المشردين وإقامة بنوك للأغذية وتوفير المساكن للمشردين.
  • Le Comité a été doté d'instruments précieux nécessaires au renforcement de son action pratique.
    وقد جُهزت اللجنة تجهيزا جيدا بأجهزة قيمة مطلوبة لإنفاذ جهودها العملية.
  • Ce dont on a besoin, c'est de bonne volonté, de davantage d'initiatives et d'une action coordonnée à tous les niveaux.
    وما نحتاج إليه هو النية الحسنة، ورفع مستوى الجهود والعمل المنسق على جميع الصعد.
  • Il est crucial que les Iraquiens prennent en main ces efforts et ces processus afin de parvenir à une solution durable et à la stabilisation du pays.
    وملكية العراق لهذه الجهود والعمليات أمر حاسم للتوصل إلى حل دائم ومستدام وتحقيق الاستقرار في البلاد.
  • La préparation et la tenue d'une conférence internationale globale permettraient de déployer des efforts pratiques.
    ومن شأن الإعداد لمؤتمر دولي شامل وعقده أن يمكنا من بذل جهود عملية في هذا الصدد.
  • Seuls des activités concrètes et un soutien permanent aux réformes peuvent traduire un véritable engagement.
    ولا يمكن إبـداء الالتزام الحقيقي إلا ببذل الجهود العملية الهدف والتأييد المستمر للإصلاح.
  • Il a également continué de s'appliquer à travailler avec les pays de l'Afrique subsaharienne.
    واستمر البرنامج أيضا في بذل الجهود للعمل المشترك مع بلدان أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى.
  • Ces efforts concrets sont des mesures de désarmement importantes qui complètent l'action de la communauté internationale en faveur de la non-prolifération.
    وتُعتبر هذه الجهود العملية تدابير هامة لنزع السلام تكمِّل عمل المجتمع الدولي في مجال عدم الانتشار.